实习中的案例 挺纠结

交通事故引起的     受害人下班时大约是晚上十一点多被摩托车撞了 ，司机肇事逃逸了，没叫救护车，但是第二天司机去派出所自首了 。受害人现在医院医治，大致病情为颅骨粉碎性骨折。
——现面临的问题就是医疗费问题，肇事司机的家属已经为受害人支付了3万元的医疗费，后期的没能力支付了。也就是让受害人家属自己垫付，可是受害人家属也没钱了。这种情况怎么办？？？？
——回答是好好跟肇事司机的家属商量，要是不行还得你们自己垫付。
——理由：受害人没有出院，也没到医疗终结期就不能起诉，不能起诉就不能申请现予执行。
我的疑问是在我国刑事诉讼法第九十七条规定，人民法院对于下列案件，根据当事人的申请，可以裁定现予执行：赡养费、扶育费、抚养金、抚恤费、医疗费用的
要想先先予执行医疗费   就得法院受理起诉   
要想法院受理起诉       就得医疗终结期结束或者出院
那你都出院了  还用什么医疗费了