22848#
乌日，男，蒙古族，56岁，原任内蒙古自治区某研究所所长。2005年间，乌日多次利用职务之便，将掌握的国家秘密文件非法倒卖给境外组织，情节较轻。侦查过程中，乌日以自己不会说汉语为由，拒绝了律师的辩护，同时也拒绝回答侦查人员的讯问，则下列说法错误的有？
- 侦查机关有义务为乌日请一位汉语翻译，以保障侦查的进行
- 乌日不能拒绝律师的辩护，从而放弃行使辩护权
- 本案的侦查人员应当采用蒙古族语言进行讯问
- 乌日有“如实供述”的义务
本题有 22 条评论
详细评论内容
2 # lawerhero 发表于 2012-10-10 11:30
《刑事诉讼法》第9条规定，各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。
如果嫌犯是在以汉语为通用语言的地区犯罪，则侦查机关有义务为其提供翻译。
在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。
在内蒙古自治区，故本案应适用蒙古族语言文字，而无须为乌日聘请汉语翻译。
刑事诉讼法》第九十三条规定：“侦查人员在讯问犯罪嫌疑人的时候，应当首先讯问犯罪嫌疑人是否有犯罪行为，让他陈述有罪的情节或者无罪的辩解，然后向他提出问题。犯罪嫌疑人对侦查人员的提问，应当如实回答。但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。”
这并非是沉默权的体现，
如果嫌犯是在以汉语为通用语言的地区犯罪，则侦查机关有义务为其提供翻译。
在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。
在内蒙古自治区，故本案应适用蒙古族语言文字，而无须为乌日聘请汉语翻译。
刑事诉讼法》第九十三条规定：“侦查人员在讯问犯罪嫌疑人的时候，应当首先讯问犯罪嫌疑人是否有犯罪行为，让他陈述有罪的情节或者无罪的辩解，然后向他提出问题。犯罪嫌疑人对侦查人员的提问，应当如实回答。但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。”
这并非是沉默权的体现，
1 # lantian774 发表于 2012-9-25 16:14
错、错、错误的啊，偶选成正确的了
点击查看更多
浙公网安备33011002013941号
